Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дети очень энергичны и шаловливы

  • 1 run\ over

    1. I
    the milk has run over молоко убежало; the tub (the bath, the pot, etc.) began to run over ванна и т.д. стала переливаться через край; don't fill the kettle too full: it'll run over не наливай чайник слишком полно, он убежит
    2. II
    run over at some time I'll run over and see you one of these days (one day next week, tonight, etc.) я загляну /забегу/ к вам на днях и т.д.
    3. III
    1) run over smth. /smth. over/ his speech ran over the time-limit он не уложился в /превысил/ регламент
    2) run over smb. /smb. over/ run over a dog (a cat, a child, etc.) задавить собаку и т.д. the bus ran over his legs ему автобусом отдавило ноги
    4. XI
    be run over /by smth. / he has been run over [by a саг] он попал под машину; she cried inconsolably when her cat was run over by a motor cycle она горько плакала, когда на ее кошку наехал мотоцикл
    5. XVI
    1) run over to smth., smb. run over to the chemist (to the neighbours, to the grocer's, etc.) сбегать /сходить/ в аптеку и т.д.
    2) run over with smth. run over with joy (with enthusiasm, with mischief, etc.) быть переполненным радостью и т.д.; the children are running over with energy and mischief дети очень энергичны и шаловливы
    3) || run over in one's mind мысленно повторить

    English-Russian dictionary of verb phrases > run\ over

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»